-
1 Gutless Old Putzes
Rude: GOPУниверсальный русско-английский словарь > Gutless Old Putzes
-
2 Gutless Wonder
Chat: GW -
3 Gutless Wonder Boy
Jocular: GWBУниверсальный русско-английский словарь > Gutless Wonder Boy
-
4 Don't Over Drive Gutless Engine
Jocular: DODGEУниверсальный русско-английский словарь > Don't Over Drive Gutless Engine
-
5 Don't OverDrive Gutless Engine
Jocular: DODGEУниверсальный русско-английский словарь > Don't OverDrive Gutless Engine
-
6 Moping Gutless Bastard
Rude: MGBУниверсальный русско-английский словарь > Moping Gutless Bastard
-
7 безвольный
gutless имя прилагательное: -
8 חסר אומץ
gutless -
9 timorato
adj.timorous, timid, easily frightened.* * *► adjetivo1 (tímido) shy, timid2 (mojigato) prudish* * *ADJ1) (=tímido) lily-livered, spineless2) (=mojigato) sanctimonious, prudish3) (=que teme a Dios) God-fearing* * *I- ta adjetivo1) ( temeroso) spineless, gutless2) ( mojigato) prudishII- ta masculino, femenino1) ( temeroso) coward2) ( mojigato) prude* * *= shy [shier/shyer -comp., shiest/shyest -sup.], timid, timorous.Ex. One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.Ex. We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.Ex. Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.* * *I- ta adjetivo1) ( temeroso) spineless, gutless2) ( mojigato) prudishII- ta masculino, femenino1) ( temeroso) coward2) ( mojigato) prude* * *= shy [shier/shyer -comp., shiest/shyest -sup.], timid, timorous.Ex: One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.
Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.Ex: Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.* * *A (temeroso) spineless, gutlessB (mojigato) prudishmasculine, feminineA (temeroso) wimp ( colloq), cowardes un timorato he's a wimp o a coward, he has no gutsB (mojigato) prude* * *
timorato,-a adjetivo
1 God-fearing
2 weak, feeble-spirited
' timorato' also found in these entries:
Spanish:
timorata
English:
wet
* * *timorato, -a adj1. [mojigato] prudish2. [tímido] fearful* * *I adj1 ( mojigato) prudish2 ( tímido) gutless, spinelessII m, timorata f1 ( mojigato) prude* * *timorato, -ta adj1) : timorous2) : sanctimonious -
10 безгръбначен
1. зоол. invertebrateбезгръбначни същ., зоол. invertebrates, invertebrata2. прен. spineless; invertebrate; weak-willed; gutless* * *безгръбна̀чен,прил., -на, -но, -ни 1. зоол. invertebrate;2. прен. spineless; invertebrate; weak-willed; gutless;3. като същ. само мн. зоол. invertebrates, invertebrata.* * *gutless; invertebrate; pithless{`piTlis}; spineless (зоол.): Worms areбезгръбначен. - Червеите са безгръбначни* * *1. безгръбначни същ., зоол. invertebrates, invertebrata 2. зоол. invertebrate 3. прен. spineless;invertebrate;weak-willed; gutless -
11 Rückgrat
n; -(e)s, -e; ANAT. spine, vertebral column; auch fig. backbone; sich (Dat) das Rückgrat brechen / verletzen break one’s back / injure one’s spine; jemandem das Rückgrat brechen fig. (seinen Widerstand brechen) break s.o.’s resistance; (ruinieren) ruin s.o.; er hat kein Rückgrat he’s got no backbone, he’s spineless ( oder gutless umg.); Rückgrat zeigen show some guts umg.* * *das Rückgratvertebral column; back; backbone; spine* * *Rụ̈ck|grat ['rʏkgraːt]nt -(e)s, -espine, backbonedas Rückgrat der Wirtschaft — the backbone or mainstay of the economy
jdm das Rückgrat stärken (fig inf) — to give sb encouragement or a boost
jdm das Rückgrat brechen (fig) — to break or ruin sb
* * *das1) (the spine: the backbone of a fish.) backbone2) (the chief support: The older employees are the backbone of the industry.) backbone3) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) spine* * *Rück·grat<-[e]s, -e>ntmit mehr \Rückgrat hätte er sich durchsetzen können if he'd had more backbone [or spine] he could have asserted himself3.* * *das spine; (bes. fig.) backboneRückgrat haben/kein Rückgrat haben — have guts (coll.) /be spineless
jemandem das Rückgrat brechen — (fig.) break somebody's resistance
* * *sich (dat)das Rückgrat brechen/verletzen break one’s back/injure one’s spine;jemandem das Rückgrat brechen fig (seinen Widerstand brechen) break sb’s resistance; (ruinieren) ruin sb;Rückgrat zeigen show some guts umg* * *das spine; (bes. fig.) backboneRückgrat haben/kein Rückgrat haben — have guts (coll.) /be spineless
jemandem das Rückgrat brechen — (fig.) break somebody's resistance
* * *-e n.backbone n.spine n. -
12 cagado
adj.1 full of excrement.2 funny, humorous, comical.past part.past participle of spanish verb: cagar.* * *1→ link=cagar cagar► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino\estar cagado,-a (de miedo) familiar to be shit-scared* * *- da adjetivo1) (vulg) <calzoncillos/sábana> dirty, shitty (colloq & hum)2) (vulg)a) [ser] (miedoso, cobarde) gutless (colloq)b) [estar] ( asustado) scared stiff (colloq), shit-scared (vulg)3) (CS vulg) ( jodido)estamos cagados — we're in deep trouble o (vulg) in deep shit
4) (delante del n) (Col vulg) ( uso enfático) goddamn (AmE sl), bloody (BrE sl)* * *= wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.], wimpish.Ex. I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.Ex. What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.* * *- da adjetivo1) (vulg) <calzoncillos/sábana> dirty, shitty (colloq & hum)2) (vulg)a) [ser] (miedoso, cobarde) gutless (colloq)b) [estar] ( asustado) scared stiff (colloq), shit-scared (vulg)3) (CS vulg) ( jodido)estamos cagados — we're in deep trouble o (vulg) in deep shit
4) (delante del n) (Col vulg) ( uso enfático) goddamn (AmE sl), bloody (BrE sl)* * *= wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.], wimpish.Ex: I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
Ex: What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.* * *cagado -daA ( vulg); ‹calzoncillos/sábana› dirty, shitty ( colloq hum)estaba cagado hasta las orejas he had messed himself and he was covered in it ( colloq), he was filthyB ( vulg)1 [ SER] (miedoso, cobarde) gutless ( colloq)estaba/iba cagado de miedo he was scared shitless o shit-scared o scared stiff, he was shitting himself ( BrE vulg)C(CS vulg) (jodido): si llueve mañana, estamos cagados if it rains tomorrow, we're in deep trouble o ( vulg) in deep shitD ( Chi)2 [ ESTAR] (agobiado, deprimido) pissed off (sl)F* * *
Del verbo cagar: ( conjugate cagar)
cagado es:
el participio
Multiple Entries:
cagado
cagar
cagar ( conjugate cagar) verbo intransitivo (vulg) ( defecar) to have a shit (vulg)
cagarse verbo pronominal (vulg) to shit oneself (vulg)
cagado,-a adjetivo familiar (cobarde, miedoso) coward, chicken
cagar
I verbo intransitivo & vtr vulgar to (have a) shit, crap
II verbo transitivo (fastidiar, desbaratar) to ruin
♦ Locuciones: cagarla, to cock it up
' cagado' also found in these entries:
Spanish:
cagada
* * *cagado, -a muy Fam♦ adjshit-scared♦ nm,f[cobarde] yellow-belly, chicken* * *I adj popscared shitless vulg ;coward -
13 кишка тонка
1) General subject: coward (у него / у неё), spineless (у него / у неё), lily-livered (у него / у неё), gutless (у него / у неё - gutless wonder), not to have the guts2) Saying: You haven't got guts.3) Idiomatic expression: not to have the stomach to do (smth) (He doesn't have the stomach to lie to her - У него кишка тонка соврать ей.) -
14 мекушав
weak, feeble, flabby, flaccid, weak-willed* * *мекуша̀в,прил. weak, feeble, flabby, flaccid, weak-willed, разг. gutless; soft-boiled; \мекушав човек weakling, (molly)coddle, milksop, softie, разг. muff, lame duck.* * *effeminate; feeble; flabby; flaccid; gutless; weak* * *1. weak, feeble, flabby, flaccid, weak-willed 2. МЕКУШАВ човек weakling, (molly)coddle, milksop, разг. muff -
15 smidollato
smidollato agg.1 ( cavo) hollow◆ s.m. ( persona fiacca) spineless person: sei uno smidollato!, you're spineless.* * *[zmidol'lato] smidollato (-a)1. agg(fig : persona) spineless2. sm/f* * *[zmidol'lato] 1.aggettivo spineless, gutless2.* * *smidollato/zmidol'lato/spineless, gutless(f. -a) spineless person, namby-pamby. -
16 бесхарактерный
1) General subject: boneless, characterless, chinless, evertebrate, gutless, milk and water, milk-and-water, molluscous, pithless, soft, softling, spineless, weak minded, weak-minded, wimpish2) Literal: invertebrate3) Jargon: wishy washy4) Taboo: soft as shit -
17 бесцветный
1) General subject: achromatic, achromatous, achroous, albuminose, albuminous, anonymous, bald, bleak, colorless, colour free, colour-free, colourless, emasculate, featureless, gutless, hueless, milk and water, milk-and-water, platitudinous, sapless, tintless, uncoloured, vanilla, wan, washy, watery, waxen, white, without colour, etiolated2) Biology: pallid4) Colloquial: vegetable5) Literal: insipid6) Engineering: blank (о стекле), clear7) Agriculture: achrous9) Polygraphy: without color10) Deprecatingly: aseptic12) Graphic expression: unhued13) Business: transparent14) Polymers: uncolored, waterwhite15) Makarov: clear (о стекле), colourless (лишенный цвета), emasculate (о языке, стиле), slushy, watery (о языке, чувствах и т.п.) -
18 вялый
1) General subject: anaemic (о слоге), anemic (о слоге и т.п.), apathic, asleep, atonic, bloodless, dead, deficient in energy, dispirited, drowsy, dull (о торговле), easy (о рынке и т. п.), emasculate (о языке, стиле), exanimate, faded, faint, flabby, flaccid, flaggy, gutless, half-hearted, heavy headed, heavy-headed, ho hum, ho-hum, indolent, inert, insipid, lackadaisical, laggard, languishing, languorous, lax, lethargic, listless, low pressure, lukewarm, lymphatic, nerveless, oscitant, phlegmatic, phlegmy, pithless, pokesy, poppied, pulseless, quaggy, remiss, sackless, saggy, sapless, slack (о мышцах), sleepy, slow (о торговле), sluggish, soggy, spiritless, stolid, supine, switched off, switched-off, torpid, vapid, vegetable, wanting in vigor, wanting in vigour, washed out, washy, wishy-washy, withered, wooden, heavy, inactive, languid, stagnant, weak, halfhearted2) Biology: sleepy (о фруктах), soft (о мышцах)3) Medicine: hyposthenic, soft, torpent5) American: poky6) Bookish: lobotomized7) Agriculture: slow (о болезни), sluggish (о шаге лошади)8) Rare: spongy (о стиле, слоге)9) Mathematics: flasque10) Commerce: flat11) Economy: flat (о торговле), inanimate (о спросе), listless (о рыночных условиях, когда никто не проявляет интереса к покупке или продаже ценных бумаг), quiet (о рынке), soft (о конъюнктуре и т.п.), thin12) Accounting: inactive (о конъюнктуре), slow (напр. о торговле), soft (напр. о конъюнктуре)13) Diplomatic term: soft (о конъюнктуре)14) Deprecatingly: comatose15) Marine science: sluggish (о рыбе при пониженной температуре)16) Makarov: clipped, debile, dying, flabby (о ткани тела), flaccid (о ткани тела), lacking vitality, lethargical, limp, limp (напр. о цветках), low-pressure, quaggy (о человеке), soft (о мышцах и т.п.), unanimated, weak (о рынке) -
19 малодушный человек
1) General subject: craven, faint heart, faint-heart, recreant, turnback2) Australian slang: gutless wonderУниверсальный русско-английский словарь > малодушный человек
-
20 очень трусливый человек
Australian slang: gutless wonderУниверсальный русско-английский словарь > очень трусливый человек
См. также в других словарях:
gutless — gut less adj. lacking courage or vitality; as, he was a yellow gutless worm. Opposite of {gutsy}. Syn: spineless. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
gutless — cowardly, 1900, from gut (n.) in the figurative spirit sense (see GUTS (Cf. guts)) + LESS (Cf. less). Literal sense is from c.1600. Related: Gutlessly … Etymology dictionary
gutless — [adj] timid abject, chicken*, chickenhearted*, coward, cowardly, craven, fainthearted*, feeble, irresolute, lily livered*, pusillanimous, spineless*, submissive, weak, wimpy*, yellow*, yellow bellied*; concepts 404,542 Ant. bold, brave,… … New thesaurus
gutless — ► ADJECTIVE informal ▪ lacking courage or determination. DERIVATIVES gutlessly adverb gutlessness noun … English terms dictionary
gutless — [gut′lis] adj. [see GUT, n. 7] Informal lacking courage, daring, perseverance, etc. gutlessness n … English World dictionary
gutless — adj. (colloq.) gutless to + inf. (it was gutless of him to lie) * * * [ gʌtlɪs] (colloq.) gutless to + inf. (it was gutless of him to lie) … Combinatory dictionary
gutless — [[t]gʌ̱tləs[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as gutless, you think they have a weak character and lack courage or determination. By attacking me, by attacking my wife, he has proved himself to be a gutless coward … English dictionary
gutless wonder — n. a totally spineless person. □ George, don’t be such a gutless wonder! Stand up for your rights! □ Here comes that gutless wonder, Martin … Dictionary of American slang and colloquial expressions
gutless wonder — noun One who lacks guts or courage; a coward. Yer cant even fight unless youve got a knife or picket or broken bottle, yer gutless wonder … Wiktionary
gutless — adj. Gutless is used with these nouns: ↑wonder … Collocations dictionary
Gutless — someone unwilling to fight or take a risk (gutlessness is not socially acceptable), also weak or underpowered (e.g. a gutless car engine) … Dictionary of Australian slang
